flex one's muscles词组解析

flex one's muscles是英语习惯用语，字面意为‘伸展肌肉’，引申为展示实力、彰显权威或主动施加影响力。该短语常用于政治、商业及国际关系语境，强调通过具体行动释放能力信号。

2006年，时任加州州长阿诺德·施瓦辛格签署《全球变暖解决方案法案》（AB 32），要求全州温室气体排放量在2020年前比1990年水平降低25%。此举使加州成为美国首个立法强制减排的州，被《纽约时报》称为‘以州级行动向华盛顿 flex its muscles’。

施瓦辛格本人作为前职业健美冠军与好莱坞动作巨星，其公众形象强化了该短语的双关张力——媒体报道中‘Schwarzenegger flexed California’s muscles’既呼应其体能符号，更确指加州以独立气候政策撬动全美环保议程的历史性突破。该法案后续催生了美国首个总量控制与交易体系，并推动多州组建西部气候倡议联盟。

评论区

kzhibo球迷

施瓦辛格当年力推AB 32，真是flex one's muscles的典范！

2026-02-23 21:27:51

kzhibo球迷

AB 32不只是法案，更是加州向全球变暖“秀肌肉”的英语习惯用语式宣言！

2026-02-24 10:23:02

kzhibo球迷

学英语别光背flex one's muscles，得懂施瓦辛格如何用AB 32真·硬核实践！

2026-02-24 01:52:21

kzhibo球迷

从健身房到州议会，阿诺德用AB 32把flex one's muscles演成了气候行动教科书！

2026-02-24 10:40:18

kzhibo球迷

AB 32=加州版“flex one's muscles”？施瓦辛格让环保也有了荷尔蒙！

2026-02-24 03:28:11

kzhibo球迷

英语习惯用语flex one's muscles，在AB 32里长出了碳减排的肌肉线条！

2026-02-24 04:39:47

展开更多

　　上一篇：欧足联教练课程在西班牙举行

　　下一篇：北京人和2017中甲冲超成功