2026-03-06 03:13:31
2019年国际篮联篮球世界杯是全球顶级男子篮球国家队赛事,东莞作为承办赛区之一,承担了澳大利亚、加拿大、立陶宛和塞内加尔四支参赛队的小组赛任务。其中立陶宛队与塞内加尔队的比赛成为语言服务重点场景,因两队分别使用英语和法语进行新闻发布,赛事组织方同步提供英语与法语同声传译服务。
为保障新闻发布会全球直播的翻译质量,东莞市翻译中心自2019年3月起启动专业遴选,从数十名同传译员中择优选拔具备篮球赛事经验的一级同传翻译员。译员团队赛前系统学习篮球术语、研习往届赛事发布会视频,并全程同步观看现场直播,确保对教练员及球员技术性表述的精准即时转换。
东莞篮球中心新闻发布室配备标准化同声传译设备系统,设普通话、英语、法语三路音频频道,媒体记者仅需操作开关与调频按钮即可切换收听。技术人员全程驻场保障,赛前完成设备安装调试,会中实时响应突发状况,支撑所有世界杯小组赛阶段新闻发布会的稳定运行与多语种信息无障碍传播。
热门推荐
评论区