2026-03-08 03:44:20
杭州亚运会作为亚洲最高规格的综合性体育赛事，吸引了全球目光。赛事筹备过程中，公众积极参与建言献策，聚焦城市国际化形象提升与文化表达，体现出全民共建共享的办赛理念。
在语言服务层面，公共场所外语标识的规范化成为重要议题。浙江大学中外志愿者团队对杭州萧山国际机场、杭州火车东站等亚运重点枢纽开展实地“体检”，发现“网约车”存在Special Car、Online Car Hailing、Ride-hailing Car等多种译法，而依据《杭州城市国际化标识系统导则》，标准译名为Ride-hailing Car。类似“VIP North”等直译问题亦被提出优化建议，旨在确保标识准确、统一、符合国际惯例。
文化表达方面，杭州本地特色元素融入亚运成为热议方向。桂花作为杭州城市象征之一，其香气承载独特地域记忆，有市民提议开发杭州亚运定制桂花香水，向亚洲各国运动员及游客传递“最甜蜜的味道”。此外，见义勇为者彭清林因跳桥救人广受赞誉，公众呼吁其以火炬手身份参与杭州亚运会火炬传递，彰显人文温度与时代精神。
热门推荐
评论区