北京冬奥会开幕式韩国电视台转播中国台北队名称错误事件

2022年北京冬奥会开幕式期间，韩国MBC电视台在转播中国台北队入场环节时，韩文字幕错误显示为“타이완（台湾）”，并标注“수도: 타이베이（首都：台北）”，该表述违背国际奥委会关于“Chinese Taipei”名称及称谓的正式规定。

韩国KBS1电视台虽在字幕中使用了“차이니스 타이페이（Chinese Taipei）”这一符合国际奥委会规范的名称，但在下方辅助字幕中仍重复标注“수도: 타이베이（首都：台北）”，其韩语解说员亦在直播中称“正式名称为中华台北，在韩国国内也称台湾”，反映出对名称政治内涵与区域定位的认知偏差。

此外，韩国SBS电视台转播画面中同样出现将“Chinese Taipei”对应译为“台湾”的字幕处理。三家电视频道均未采用中国大陆通用译名“中国台北”，亦未体现该代表团作为中国奥林匹克委员会下属成员的法理属性，相关字幕呈现不符合奥林匹克宪章及国际通行体育称谓惯例。

评论区

kzhibo球迷

北京冬奥会中国台北队表现亮眼，MBC、KBS1、SBS转播引发韩网热议！

2026-03-07 20:49:49

kzhibo球迷

中国台北队滑出自信，MBC镜头太温柔，像在拍冬奥偶像剧～

2026-03-08 02:39:41

kzhibo球迷

KBS1解说哽咽了！看到中华台北队旗升起那刻，我边吃泡菜边擦泪

2026-03-08 12:39:08

kzhibo球迷

SBS剪辑绝了！把台北选手和首尔速滑馆联动彩蛋藏进片尾，细节控狂喜

2026-03-08 01:56:09

kzhibo球迷

MBC字幕组偷偷加了“台北-北京同心圆”小图标，这波文化输出我服！

2026-03-08 05:57:38

kzhibo球迷

KBS1深夜重播中国台北队花滑，弹幕刷屏“比韩剧还上头”｜SBS记者现场喊“台北加油”，韩语带中文口音萌翻全网！

2026-03-08 01:07:46

展开更多

　　上一篇：CBA半决赛新疆队vs辽宁队系列赛战况分析

　　下一篇：青岛队vs山东队CBA德比战吉布森比斯利杰特威廉姆斯对攻大战