2023-01-01 16:06:08
其实江湖外号古今中外都有。说到昵称，没有什么规定。尤其是互联网时代到来之后，粉丝的表达更加自由随意，张口就来，基本上称自己舒服，简单流畅。而且中国球迷和NBA球星之间有一片太平洋，由于语言和文化的障碍，每个人使用的社交软件也不一样。所以NBA球星基本不知道中国球迷给NBA球星起的江湖名。马布里不知道自己被称为孤狼
十多年前，在美国过得不好的马布里，决定向东航行到中国碰碰运气。当他在中国落地的时候，一个好记者问马布里:“你知道中国球迷怎么称呼你吗？”马布里猜测说:“明星贝瑞？”你看马布里还停留在西方昵称的思维上！当记者告诉他被称为“独狼”时，马布里听不懂“独狼”的意思。一只长寿的狼可能也不是一个好的翻译。
詹姆斯看不懂什么是“老詹”？詹姆斯有很多外号，职业生涯早期被称为“小皇帝”。这个很好理解，毕竟出自王者。有粉丝直接叫詹姆斯。虽然这是中国粉丝的幽默，但在西方人也可以理解。
后来詹姆斯的事业依然很强大，粉丝们开始叫他“老詹”或者“三十年老人”，外国人几乎听不懂。不只是老詹外国人看不懂。其实我们中国成语老张老李老王不一定是因为那个人老了。很多时候老张不一定老，小李不一定小，这是一般人无法理解的。
字母哥对自己的外号更是一头雾水，记得2019年世界杯，字母哥接受中国记者采访时，得到了“字母”这个昵称，在中国球迷中家喻户晓。记者花了很长时间向他解释这个昵称的由来，从字母的表情可以看出他什么都不懂。所以，总的来说，中国球迷给NBA球星起外号，开心就好。就像有的粉丝说的，爱别人其实是自己的事。
“大鲨鱼”奥尼尔
“大梦”奥拉朱旺
“大猩猩”尤因
“大和尚”沃克
“大嘴”巴克利
“大Z”伊尔格斯卡斯
“大将军”阿伦纳斯
“大狗”格伦.罗宾逊
“大本钟”华莱士
“大鸟”伯德
“大竹竿”布拉德利
“大O”罗伯特森
“大妈”拉里.约翰逊
“大Q”理查德森
“大虫”罗德曼
以“小”字打头的
“小皇帝”詹姆斯
“小飞侠”科比
“小霸王”阿马尔.斯塔德迈尔
“小飞鼠”达蒙.斯塔德迈尔
“小土豆”内特.罗宾逊
“小虫”博格斯
“小鱼”费舍尔
“小王子”普林斯
“小巨人”姚明 （注：此为CBA外号）
“小鲨鱼”埃迪-库里
“小将军”艾弗里.约翰逊
“小鬼”帕克
“小偷”哈夫利切克
绰号代表人的
“飞人”乔丹
“闪电侠”韦德
“魔术师”艾尔文.约翰逊
NBA联盟这么多年，出了无数的球星，有绰号的可以说是举不胜举。有些可能只是小范围传播，有些绰号可能就是不看球的也知道。比如“飞人”乔丹、“小皇帝”詹姆斯、“黑曼巴”科比等等。但下面我想说的是中国球迷都比较熟悉的火箭球员。
球员：史蒂夫·弗朗西斯，绰号：弗老大。
介绍：英文名“francis”相近的昵称“frachise”就是老大的意思，再加上他初到火箭就扛起了领袖的责任，不仅能力出色，而且为人非常讲义气，在姚明2002年进入联盟后对其关照有加，一起逛街训练，比赛时曾怒推小斯为姚出头，因此中国球迷给他起了“弗老大”的绰号。
球员：迪肯贝 穆托姆博 姆波朗多 姆坎巴 基恩 雅克 瓦姆托 ，绰号：穆大叔
介绍：Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacque Wamuto，其实我都不知道穆大叔算不算是绰号，但是在喜欢火箭时期就知道，一个自己都不知道生日是哪天，一个以摇手指为招牌动作的中年大叔。
球员：路易斯·斯科拉，绰号：钻石 四克拉
斯科拉曾是姚明的有力搭档，所以受到了中国球迷的喜爱，他之所以被叫做钻石，很大一部分原因是他的名字和中文“四克拉”的音译很像，克拉是钻石的计量单位，所以球迷们就叫他钻石了。而斯科拉本人的实力也像钻石一样璀璨。
最后想说下阿泰斯特的，曾记得在火箭时期都叫他拼命三郎，暴脾气的阿泰，但是好像也没有大范围传播，就不多说了。
评论区
暂无评论