2022-11-21 10:37:28
广电此举是为了规范用语,但是NBA不能代表美职篮,除了NBA以外,在美国的职业篮球史上还有其他的篮球职业联盟存在过,比如ABA。美国的职业联盟里一般有“国联”和“美联”之分,美国篮球职业联盟里,曾经也有“美联”,就是ABA,这个联盟在1976年被兼并至NBA,今天NBA里的印第安纳步行者、丹佛掘金都是来自ABA的球队
以前NBA在央视被要求称作美职篮,认为那是英文缩略词,有碍理解又不够正规。但是去年发行的《现代汉语词典》第六版都收录了“NBA”词条,变成了正规外来词,肯定也被越来越多的人接受。现在就又可以名正言顺地叫NBA了。
因为央视出了份通知中,要求主持人口播、记者采访和字幕中不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上,这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。
所以现在nba改称为“美职篮”。

从2009-2010季后赛开始,因广电总局的相关规定,在电视转播中,解说员不再说“NBA”,而是极为别扭的用NBA的全称——美国职业篮球联赛,主持人们为了简便,简称美职篮。并被众多主持人接受,并在电视、电台转播播报等中被广泛使用。
广电此举是为了推广汉语,除了NBA外,“GDP”“WTO”“CPI”等英文缩略词也告别了央视,CBA则被“中职篮”代替。同样,“F1”也将被代之以“一级方程式锦标赛”的说法。
对于广电的这次通知,央视体育频道总监江和平之前表示:“不久前,广电总局给我们下发了一份通知,要求在电视节目中进一步规范用语,不能使用外语和缩略词等等。”
扩展资料
美职篮的发展
美职篮于1946年6月6日在纽约成立,莫里斯-波多洛夫罗夫为联赛第一任主席,他的名字被印在联盟MVP奖杯上。联盟成立之初只有十一支球队。
在史前篮球时代,人们普遍认为小个子比大个子更适合打篮球。但是在当时以乔治·麦肯为代表的大个子们的出现,有力地打击了人们的质疑。1946年6月6日,NBA的前身BAA在美国成立,这一切缘起于十一家冰球馆与体育馆的老板不希望在没有相关比赛的时候闲置自己的场馆,出于这个目的,美国篮球联盟就应运而生了。
是NBA开始进入迅速发展的新时期,在这十年中,出现了波士顿凯尔特人、圣路易斯老鹰和明尼阿波利斯湖人“三足鼎立”的局面,在度过十年的成长阵痛期之后,NBA在当时已经获得了比较广泛的关注。而在这十年,波士顿凯尔特人史无前例地在这十年之中全部进入了总决赛,并拿下了其中的九个总冠军。
参考资料:百度百科-美职篮
央视日前接到有关部门下发的通知,要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,必须要说的话,就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
从今以后避免使用英文简称
据悉通知中要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
近几日,细心的球迷不难发现,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了“CBA”,直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。
也许是新规定没有坚决贯彻,在昨天央视下午18时的新闻中,播音员就再次说出“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中,还写着“NBA常规赛”。
新规定不局限于央视
央视不让说,其他地方台是不是也需要改动呢?实际上一些省(直辖市)电视台早在上周就接到了相关通知。
据悉,某地方电视台早在上周就接到了相关的通知。该台的一位主持人解释道:“倒不是坚决地不让说,如果你要是说就需要在英文简称后,加上中文的全称。例如,CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’。”
关于为什么不叫nba叫美职篮和为什么NBA叫NBA的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。
热门推荐
评论区
暂无评论